im not an expert in gender maneuvers, but slapping on a random skirt just becuz— might simply end up looking like a kilt.
what about smaller but more consistent steps instead? e.g., new haircut, small bit of daily eye makeup, lip gloss, that sort of thing?
eta: also:
eyebrows.