You might be able to make something out from this video of an acoustic "Little Fury Things."
http://www.youtube.com/watch?v=85QZI1-dE90
J. asks Lee to come up to sing with him. Lee looks uncomfortable, his vocal can't even be heard at all really, and Mascis seems unconcerned throughout.