I tried the Beach Boys lyric "Woudn't it be nice if we were older? Then we wouldn't have to wait so long." English - Japanese - English but it didn't translate the "wouldn't"'s so I put it in unabreviated and got "Isn't that when we are older, splendid? Then as for us it is not necessary to wait so long."
|