Quote:
|
Originally Posted by Cantankerous
wohnen sie in osterreich?
|
Quote:
|
Originally Posted by Cantankerous
haben sie einen schonen tag!
|
Ich finde es niedlich/lustig, wie Du die Höflichkeitsform benutzt ("Sie" anstatt "Du")… Auf deutsch klingst du wie ein sehr braves Mädchen.
Ich mache übrigens auch oft diesen Fehler, aber im Plural ("Sie" anstatt "Ihr").
Quote:
|
Originally Posted by !@#$%!
count me out
(how do you say that? "!@#$%! raus"?)
|
i think that "count me out" would be translated as "ohne mich!", but maybe there's a better expression...