|
According to John Peel , via Wikiquote.
I'm in real trouble with this next one, because the name of the band... well it's spelt K-U-K-L. Now how would you pronounce that? I mean given that it's some kind of nordic language that you're not entirely familiar with. Well I checked around a bit, with people who know the band and they said, well, it's pronounced 'Curcle'. So I said 'Curcle', I mean that seems, you know, feasible... daft, but feasible... so K-U-K-L, Curcle, so I went ahead and that's what I said when I did a radio programme featuring this domestically, and a member of the band phoned up and said 'No, it's not Curcle at all, it's...' he didn't say it like this at all but he said '... it's pronounced Krchk'. And I said, well how can it be pronounced Krchk, I said, cause there's no 'R' in it... there's an 'L'... and the 'L' is at the end, you know, all that kind of thing. Anyway, he says it's Krchk, so this is Krchk, and frankly the title of the piece I have no intention at all of trying to pronounce, it's spelt S-O-N-G-U-L-L and it's almost certainly pronounced 'Lester'. (plays the record) That's Kukl, pronounced Krchk and this is John Peel's Music, pronounced “Excuse me, but isn't that my ladder?”
|