Quote:
|
Originally Posted by Nefeli
another thing that irritates me and its off topic, is the usage of The wife etc, instead of my wife. it isnt used only from the english or americans, so im very off topic.
normally i should prefer the "the" over the "my", since "my" shows ownership and ownership of a person isnt my thing, but i dont. ok, i dont like "my wife" either, but the "the wife" feels to me formal in a puritan, old fashion, completely of a person who has swallowed a stick- way.
edit. "my girlfriend" isnt bother me. i guess its the ownership ^2, in the case of my wife, since wife alone indicates "ownership".
and yo to me, if i managed to get accross to you what i mean by all that.
|
so whats the correct way of indicating that i'm refering to the girl i married? If i said to you "Em" you would know who i was talking about, so by saying "my wife" you know who i mean. Its not indicating 'ownership'. Thats bollocks. I'm her Husband. She's my Wife.
cheers innit