The point was, are you adding to a gag or over-analysing it? It's the same thing as how America institutionally misunderstands Freud, Lacan and Derrida (not to mention Jameson and Lyotard). Some things you can do well; some things you can't.
Anyway...