[verme (prevaricator)]

Lee Ranaldo, Leah Singer : iloveyouihateyou (Libraryman Co, 2009)

 

Catalogue de l’exposition iloveyouihateyou récemment présentée à Stockholm (Magasin 3), ce livre tire d’abord quelques images d’anciens films d’un expérimental obnubilé par le quotidien réalisés par Nancy Holt et Robert Smithson, Terry Fox et Gordon Matta-Clark, diffusés au même endroit en parallèle, avant de laisser la parole au couple Lee Ranaldo et Leah Singer.
Qui reviennent ici sur leurs parcours individuels puis commun avant de préciser la transformation d’une ancienne de leurs pièces, Drift, en iloveyouihateyou, plus simple dans sa forme, disent-ils, pour avoir vu Singer faire appel, faute de temps, au numérique. Non pas l’état des lieux d’une évolution, mais quelques images extraites de l’installation : morceaux d’art américain extirpés de l’œuvre qui disent à qui ne fut pas visiteur qu’extirpée de son contexte toute image trouve encore à dire. Ranaldo de conclure, à propos de sa longue collaboration avec Singer : « It led us to where it should go ». Comme il « chantait » plus tôt We’ll Know Where When We Get There.
Lee Ranaldo, Leah Singer : iloveyouihateyou (Libraryman Co)
Edition : 2009
Guillaume Belhomme © Le son du grisli


Lee Ranaldo, Leah Singer : We’ll Know Where When We Get There (Cneai, 2009)

 

Catalogue de l’exposition du même nom – présentée au Cneai de Chatou jusqu’en mai dernier – transposé sur vinyle et sous pochette soignée, We’ll Know Where When We Get There donne une nouvelle preuve concrète de la collaboration durable de Lee Ranaldo et Leah Singer.
Imbriqués, morceaux d’ambiances datant de résidences déjà effectuées par le duo au même endroit et performances décidées pour le seul bien de l’objet en présence (plus tôt bande-son d’un vernissage rare et diffusion de l’Atelier de création radiophonique) condensent sur deux faces toute l’intensité d’un discours intéressé autant par la musique que par l’écrit et l’image. Scansion évasive, la pièce convoque field recordings et râles de cordes lâches de guitare, déliquescences électriques et inventaires polyglottes, et puis, pour lier l’ensemble : éléments de perturbation essentiels à la perte de repères. A domicile maintenant, l’auditeur arrive au bout du sillon, peu après Lee Ranaldo et Leah Singer. Qui ne cherchaient donc pas à le perdre, mais à tester une autre fois sa confiance avant de l’enivrer.
Lee Ranaldo, Leah Singer : We’ll Know Where When We Get There (Cneai)
LP : We’ll Know Where When We Get There
Enregistrement : Edition : 2009.
Guillaume Belhomme © Le son du grisli

http://grisli.canalblog.com/

[chrome noise tape]

 

[dasx]

Could someone translate this to english?

[chrome noise tape]

from www.leahsinger.com - i don't know if those links works (i'm at work not allowed to touch the tube)


iloveyouihateyou, a video installation with Lee Ranaldo at Magasin3, Stockholm

Feb.7 - May 24 www.magasin3.com/
http://www.youtube.com/watch?v=7yuF1YIh6JM

We'll Know Where When We Get There, a multi media installation with Lee Ranaldo and invited guests at cneai, Paris Feb.8 - May 3 www.cneai.com/
http://www.dailymotion.com/video/x8r...au-cneai_music

A couple of photos of the "We'll Know Where..." LP. I managed to pick up a copy at the museum store in Malmö Konsthall.

 

 

[barnaclelapse]

Nice.

Thanks for posting.

[blunderbuss]

Got 'em both - partly thanks to another boardie who I won't embaress by naming him, but who I thank hugely anyway.