[notyourfiend]

Translation party is a great way to waste all yr precious time on the job.

I put in our beloved Sacred Trickster lyric - getting dizzy, sitting around. sacred trickster and the no tech sound.

Then it translated back and forth between English and Japanese until an equilibrium was found.



Getting dizzy, sitting around. Sacred trickster and the no tech sound.
めまいをはじめ、約座って。神聖なトリックスターとはハイテクのサウンド。
Including dizziness, sitting around. Sacred trickster and high-tech sound.
めまいを含め、周りに座っ。神聖なトリックやハイテク産業の健全な。
Including dizziness, sitting around. Trick or high-tech sound divine.
めまいを含め、周りに座っ。トリックやハイテク神々しい響き。
back into English
Including dizziness, sitting around. God we sound high-tech tricks and Shii.
めまいを含め、周りに座っ。神は私たちのハイテクトリックや志位サウンド。
Including dizziness, sitting around. God is our sound tech tricks and Shii.
back into English
Including dizziness, sitting around. Shii God is our tricks and sound technology.
めまいを含め、周りに座っ。志位神は我々のトリックやサウンドテクノロジーです。
Including dizziness, sitting around. Shii God our tricks and sound technology.
めまいを含め、周りに座っ。志位神は我々のトリックやサウンドテクノロジー。
Including dizziness, sitting around. Shii God our tricks and sound technology.

Equilibrium found!




now go...waste time! have fun! post results!

[floatingslowly]

I've tried do this with Savage Clone's posts before, without much luck.

[SuperCreep]

Trying it with a few random Fall lyrics:

A prickly line of sweat covers enthusiast's forehead as the realization hits him that the same government him and his now dead neighbor voted for and backed and talked of on cream porches have tricked him into their war against the people who enthusiast and dead hunter would have wished torture on. A servant of government walks in and arrests wireless fan in kitchen for murder of his neighbor
into Japanese
の実現には、同じ政府彼と彼の今は亡き隣人のために支持し、上のクリーム色の玄関の話をしたファンが死亡、 狩猟者望んだはずの人々に対して自分たちを戦争に彼にだまされて投票した彼のヒット汗のとげだらけのライン のファンの額をカバー拷問。政府の公務員の逮捕者と彼の隣人の殺人事件の台所でのワイヤレスフ ァンの散歩
back into English
The realization of the same government is now supporting him and his neighbors for dead, dead of a fan of cream on the porch talking, people should shooter wanted their people to war against Torture cover the amount of sweaty fans line hit his prickly voted cheated on him. Wireless fans walk in the kitchen and his neighbor's murder arrests of government officials
back into Japanese
彼のとげだらけの浮気に投票したが、同じ政府の実現を今すぐポーチ話して、彼と死んで、クリームのファンの 死者のための隣人たちを支援して、人々はシューティングゲーム拷問との戦いに汗をかくのファンの行の量をカ バー国民が希望する必要がありますヒット彼に。無線ファンのキッチンで、政府関係者の彼の隣人の殺人事件の 逮捕徒歩
back into English
Voted on prickly affair his porch talking now achieve the same government, and he died, to help their neighbors for the dead fans of cream, people torture and war shooter He must hit the people you want covering the amount of sweat in the line of fans. Radio fans in the kitchen, walk the arrest of his neighbor's murder government official
back into Japanese
彼の玄関のすぐに話を達成、同じ政府とげだらけの事件に投票したが、彼は死んだのクリームの死者のファンの ために近所の人を支援する、人々、彼はあなたのファンの行に汗の量をカバーする人がヒットしなければ、戦争 シューティングゲーム拷問。キッチンでラジオのファン、彼の隣人の殺人政府関係者の逮捕徒歩
back into English
Talk to soon achieve his porch, but voted for the same government prickly cases, to support his neighbors for fans of the cream of the dead dead people, he is a fan of your line If you do not hit people to cover the amount of sweat and torture War shooter. Fans of the radio in the kitchen, walk the arrest of officials of his neighbor's murder
back into Japanese
話をすぐに、彼のポーチ達成するためには、同じ政府とげだらけのケースに票を投じ、死んで死んだ人々のクリ ームのファンのために彼の近所の人をサポートするため、彼はあなたの行のファンである場合、人が汗の量をカ バーするためにヒットしないと戦争シューティングゲーム拷問。キッチンでラジオのファンは、彼の隣人の殺人 事件の関係者の逮捕徒歩
back into English
Talk soon, in order to achieve his porch and vote on cases the same government prickly, dead dead people to support his neighbors for fans of the cream, he was your If you are a fan of the line, torture and war do not hit the shooter to cover the amount of sweat people. Fans of the radio in the kitchen, walk the arrest of people involved in the murder of his neighbor
back into Japanese
話をすぐに、ために彼のポーチやケースで投票と同じ政府は、死者の死者のクリームのファンのために彼の近所 の人をサポートするウチワサボテン達成するために、彼があなたの場合、ラインのファンになって、拷問や戦争 ヒットしないですシューティングゲームの人の汗の量をカバーする。キッチンでラジオのファンは、人々は彼の 隣人の殺人事件の関係者の逮捕徒歩
back into English
Now the story, the same government he voted for the porch or in the case, the prickly pear to achieve his neighbors to support the cream of the dead to the dead fans, if he's your line a fan of people to cover the amount of sweat hit the shooter is not torture and war. Fans of the radio in the kitchen, walk people involved in the arrest of his neighbor's murder
back into Japanese
今の話をポーチやケースでは、同じ政府の票を投じ、ウチワサボテンデッドのファンに死者のクリームをサポー トするために隣人を達成するため、もし彼があなたの行の人々の汗の量をカバーするためにファンの拷問されて いないと戦争シューティングゲームだった。キッチンでラジオのファンは、人々は彼の隣人の殺人事件の逮捕に 関与徒歩
back into English
Pouches and cases are now talking about and vote on the same government to achieve our neighbors to support the cream of the dead fans Uchiwasabotendeddo people in your line if he is to cover the amount we sweat was the shooter and war is not to torture the fans. Fans of the radio in the kitchen, walk people involved in the arrest of his neighbor's murder
back into Japanese
ポーチやケース現在、約話しているのと同じ政府の上の行にUchiwasabotendeddoの人は、彼 が私たちの汗量をカバーするために死んだのファンのクリームをサポートするために我々の隣人を達成するため の投票シューターと戦争だったファンの拷問をされていません。キッチンでラジオのファンは、人々は彼の隣人 の殺人事件の逮捕に関与徒歩
back into English
Pouches and cases here, the line on the same government that Uchiwasabotendeddo talk about the people, to support our fans died cream to cover the amount of sweat from his people to our neighbors Torture is not a shooter fan and vote for the war was achieved. Fans of the radio in the kitchen, walk people involved in the arrest of his neighbor's murder
back into Japanese
ポーチやケースここでは、同じ政府の行は、人々についてUchiwasabotendeddo話を、彼の人 たちの隣人拷問から汗の量をカバーするためにクリーム色の死亡は、ファンたちをサポートするシューティング ゲームのファンとの戦争に投票されていない達成された。キッチンでラジオのファンは、人々は彼の隣人の殺人 事件の逮捕に関与徒歩
back into English
Pouches and cases where the same line of the government, people talk about Uchiwasabotendeddo died cream to cover the amount of sweat from the torture of his neighbors who are shooter fans and fans to support was achieved not vote for war. Fans of the radio in the kitchen, walk people involved in the arrest of his neighbor's murder
back into Japanese
ポーチとケースが政府の同じ行に、人々はUchiwasabotendeddo人シューティングゲームのフ ァンとのファンが彼の近隣諸国の戦争のための投票は達成されたサポートするために拷問から、汗の量をカバー するためにクリーム色の死去について話す。キッチンでラジオのファンは、人々は彼の隣人の殺人事件の逮捕に 関与徒歩
back into English
The same line as the government's case and pouch, Uchiwasabotendeddo people voted for the war in neighboring countries and his fans who are fans of shooting games from torture to support the achievement to cover the amount of sweat talk about the death of cream. Fans of the radio in the kitchen, walk people involved in the arrest of his neighbor's murder
back into Japanese
政府のケースとポーチと同じ行に、Uchiwasabotendeddo人々からシューティングゲームのフ ァンが、近隣諸国と彼のファンは戦争のための投票クリームの死についての汗話の量をカバーするための達成を サポートするための拷問。キッチンでラジオのファンは、人々は彼の隣人の殺人事件の逮捕に関与 徒歩
back into English
The same line as the government's case and pouch, Uchiwasabotendeddo people shooter fans from his fans and neighbors to support the achievement to cover the amount of sweat talk about the death of voting for the war Cream torture. Fans of the radio in the kitchen, walk people involved in the arrest of his neighbor's murder
back into Japanese
政府のケースとポーチと同じ行に、彼のファンや近所の人からUchiwasabotendeddo人シュー ティングゲームのファン戦争クリーム拷問に投票の死についての汗話の量をカバーするための達成をサポートす る。キッチンでラジオのファンは、人々は彼の隣人の殺人事件の逮捕に関与徒歩
back into English
The same line as the government's case and pouch from his fans and neighbors to support the achievement of Uchiwasabotendeddo to cover the amount of sweat talk torture vote for the death of the war Cream person shooter fans. Fans of the radio in the kitchen, walk people involved in the arrest of his neighbor's murder
back into Japanese
政府のケースとポーチ彼のファンや近所の人からは同じ行に話を汗の量をカバーするためにUchiwasab otendeddoの達成をサポートするための戦争クリーム一人称シューティングゲームのファンの死に投票 拷問。キッチンでラジオのファンは、人々は彼の隣人の殺人事件の逮捕に関与徒歩

yeah. it died there.

[!@#$%!]

Originally Posted by SuperCreep

Trying it with a few random Fall lyrics:

A prickly line of sweat covers enthusiast's forehead as the realization hits him that the same government him and his now dead neighbor voted for and backed and talked of on cream porches have tricked him into their war against the people who enthusiast and dead hunter would have wished torture on. A servant of government walks in and arrests wireless fan in kitchen for murder of his neighbor
into Japanese
の実現には、同じ政府彼と彼の今は亡き隣人のために支持し、上のクリーム色の玄関の話をしたファンが死亡、 狩猟者望んだはずの人々に対して自分たちを戦争に彼にだまされて投票した彼のヒット汗のとげだらけのライン のファンの額をカバー拷問。政府の公務員の逮捕者と彼の隣人の殺人事件の台所でのワイヤレスフ ァンの散歩
back into English
The realization of the same government is now supporting him and his neighbors for dead, dead of a fan of cream on the porch talking, people should shooter wanted their people to war against Torture cover the amount of sweaty fans line hit his prickly voted cheated on him. Wireless fans walk in the kitchen and his neighbor's murder arrests of government officials
back into Japanese
彼のとげだらけの浮気に投票したが、同じ政府の実現を今すぐポーチ話して、彼と死んで、クリームのファンの 死者のための隣人たちを支援して、人々はシューティングゲーム拷問との戦いに汗をかくのファンの行の量をカ バー国民が希望する必要がありますヒット彼に。無線ファンのキッチンで、政府関係者の彼の隣人の殺人事件の 逮捕徒歩
back into English
Voted on prickly affair his porch talking now achieve the same government, and he died, to help their neighbors for the dead fans of cream, people torture and war shooter He must hit the people you want covering the amount of sweat in the line of fans. Radio fans in the kitchen, walk the arrest of his neighbor's murder government official
back into Japanese
彼の玄関のすぐに話を達成、同じ政府とげだらけの事件に投票したが、彼は死んだのクリームの死者のファンの ために近所の人を支援する、人々、彼はあなたのファンの行に汗の量をカバーする人がヒットしなければ、戦争 シューティングゲーム拷問。キッチンでラジオのファン、彼の隣人の殺人政府関係者の逮捕徒歩
back into English
Talk to soon achieve his porch, but voted for the same government prickly cases, to support his neighbors for fans of the cream of the dead dead people, he is a fan of your line If you do not hit people to cover the amount of sweat and torture War shooter. Fans of the radio in the kitchen, walk the arrest of officials of his neighbor's murder
back into Japanese
話をすぐに、彼のポーチ達成するためには、同じ政府とげだらけのケースに票を投じ、死んで死んだ人々のクリ ームのファンのために彼の近所の人をサポートするため、彼はあなたの行のファンである場合、人が汗の量をカ バーするためにヒットしないと戦争シューティングゲーム拷問。キッチンでラジオのファンは、彼の隣人の殺人 事件の関係者の逮捕徒歩
back into English
Talk soon, in order to achieve his porch and vote on cases the same government prickly, dead dead people to support his neighbors for fans of the cream, he was your If you are a fan of the line, torture and war do not hit the shooter to cover the amount of sweat people. Fans of the radio in the kitchen, walk the arrest of people involved in the murder of his neighbor
back into Japanese
話をすぐに、ために彼のポーチやケースで投票と同じ政府は、死者の死者のクリームのファンのために彼の近所 の人をサポートするウチワサボテン達成するために、彼があなたの場合、ラインのファンになって、拷問や戦争 ヒットしないですシューティングゲームの人の汗の量をカバーする。キッチンでラジオのファンは、人々は彼の 隣人の殺人事件の関係者の逮捕徒歩
back into English
Now the story, the same government he voted for the porch or in the case, the prickly pear to achieve his neighbors to support the cream of the dead to the dead fans, if he's your line a fan of people to cover the amount of sweat hit the shooter is not torture and war. Fans of the radio in the kitchen, walk people involved in the arrest of his neighbor's murder
back into Japanese
今の話をポーチやケースでは、同じ政府の票を投じ、ウチワサボテンデッドのファンに死者のクリームをサポー トするために隣人を達成するため、もし彼があなたの行の人々の汗の量をカバーするためにファンの拷問されて いないと戦争シューティングゲームだった。キッチンでラジオのファンは、人々は彼の隣人の殺人事件の逮捕に 関与徒歩
back into English
Pouches and cases are now talking about and vote on the same government to achieve our neighbors to support the cream of the dead fans Uchiwasabotendeddo people in your line if he is to cover the amount we sweat was the shooter and war is not to torture the fans. Fans of the radio in the kitchen, walk people involved in the arrest of his neighbor's murder
back into Japanese
ポーチやケース現在、約話しているのと同じ政府の上の行にUchiwasabotendeddoの人は、彼 が私たちの汗量をカバーするために死んだのファンのクリームをサポートするために我々の隣人を達成するため の投票シューターと戦争だったファンの拷問をされていません。キッチンでラジオのファンは、人々は彼の隣人 の殺人事件の逮捕に関与徒歩
back into English
Pouches and cases here, the line on the same government that Uchiwasabotendeddo talk about the people, to support our fans died cream to cover the amount of sweat from his people to our neighbors Torture is not a shooter fan and vote for the war was achieved. Fans of the radio in the kitchen, walk people involved in the arrest of his neighbor's murder
back into Japanese
ポーチやケースここでは、同じ政府の行は、人々についてUchiwasabotendeddo話を、彼の人 たちの隣人拷問から汗の量をカバーするためにクリーム色の死亡は、ファンたちをサポートするシューティング ゲームのファンとの戦争に投票されていない達成された。キッチンでラジオのファンは、人々は彼の隣人の殺人 事件の逮捕に関与徒歩
back into English
Pouches and cases where the same line of the government, people talk about Uchiwasabotendeddo died cream to cover the amount of sweat from the torture of his neighbors who are shooter fans and fans to support was achieved not vote for war. Fans of the radio in the kitchen, walk people involved in the arrest of his neighbor's murder
back into Japanese
ポーチとケースが政府の同じ行に、人々はUchiwasabotendeddo人シューティングゲームのフ ァンとのファンが彼の近隣諸国の戦争のための投票は達成されたサポートするために拷問から、汗の量をカバー するためにクリーム色の死去について話す。キッチンでラジオのファンは、人々は彼の隣人の殺人事件の逮捕に 関与徒歩
back into English
The same line as the government's case and pouch, Uchiwasabotendeddo people voted for the war in neighboring countries and his fans who are fans of shooting games from torture to support the achievement to cover the amount of sweat talk about the death of cream. Fans of the radio in the kitchen, walk people involved in the arrest of his neighbor's murder
back into Japanese
政府のケースとポーチと同じ行に、Uchiwasabotendeddo人々からシューティングゲームのフ ァンが、近隣諸国と彼のファンは戦争のための投票クリームの死についての汗話の量をカバーするための達成を サポートするための拷問。キッチンでラジオのファンは、人々は彼の隣人の殺人事件の逮捕に関与 徒歩
back into English
The same line as the government's case and pouch, Uchiwasabotendeddo people shooter fans from his fans and neighbors to support the achievement to cover the amount of sweat talk about the death of voting for the war Cream torture. Fans of the radio in the kitchen, walk people involved in the arrest of his neighbor's murder
back into Japanese
政府のケースとポーチと同じ行に、彼のファンや近所の人からUchiwasabotendeddo人シュー ティングゲームのファン戦争クリーム拷問に投票の死についての汗話の量をカバーするための達成をサポートす る。キッチンでラジオのファンは、人々は彼の隣人の殺人事件の逮捕に関与徒歩
back into English
The same line as the government's case and pouch from his fans and neighbors to support the achievement of Uchiwasabotendeddo to cover the amount of sweat talk torture vote for the death of the war Cream person shooter fans. Fans of the radio in the kitchen, walk people involved in the arrest of his neighbor's murder
back into Japanese
政府のケースとポーチ彼のファンや近所の人からは同じ行に話を汗の量をカバーするためにUchiwasab otendeddoの達成をサポートするための戦争クリーム一人称シューティングゲームのファンの死に投票 拷問。キッチンでラジオのファンは、人々は彼の隣人の殺人事件の逮捕に関与徒歩

yeah. it died there.

my eyes...!

 

[Savage Clone]

Originally Posted by floatingslowly

I've tried do this with Savage Clone's posts before, without much luck.

Well, at least you weren't attempting to translate them into Jamaican patois.

[floatingslowly]

as if I'd need google for that.

[Glice]

Originally Posted by Savage Clone

Bwoy, me's a hear' a fhill wi gladness dat yu na gwan a traaansleeht mi inna dem patois.

Personally, I could happily do this all day.

[notyourfiend]

Originally Posted by Glice

Personally, I could happily do this all day.

Me too.

You just gotta remember that it won't work with something super long and esoteric.

[_slavo_]

Originally Posted by notyourfiend

God is our sound tech

what a line